法駕導引

宋代 • 劉辰翁

東風雨，東風雨，河漢洗蓬萊。
只見丹山高萬丈，不知古驛路傍埃。
到海幾時回。
二月八，二月八，長見醉桃腮。
天上玉堂懷舊草，面對金鼎又無梅。
除是老翁來。

譯文：

### 上闋
東風裹挾着春雨淅淅瀝瀝地下着，這風雨彷彿能將天河之水引來，洗淨那傳說中的蓬萊仙島。眼前，那丹山高聳入雲，足有萬丈之高，雄偉壯觀。然而，曾經在那古驛道旁用來標記里程的土堆，如今卻已無人在意，彷彿被歲月遺忘在了角落。真讓人不禁想問，這風雨如同遠行的遊子，一路奔向大海，究竟什麼時候才能回來呢？

### 下闋
每年的二月初八啊，這日子總是讓人難忘。那時候，桃花盛開，宛如美人喝醉了酒，臉頰緋紅，嬌豔動人。遙想過去，在天上那華麗的玉堂之中，曾揮灑筆墨撰寫文章，那些美好的回憶還歷歷在目。可如今面對那象徵着權力與富貴的金鼎，卻沒有梅花相伴，少了一份雅緻與情趣。看來啊，只有我這老頭子來了，才能爲這略顯單調的場景增添幾分別樣的韻味。