法駕導引

宋代 • 劉辰翁

盤之水，盤之水，清可濯吾纓。
我與盤山疏一月，黃花滿意繞荒城。
懷抱向誰傾。
十之十，十之十，十十到千齡。
我與盤山同一月，不佔甲子後先晴。
攜手看昇平。

譯文：

盤山上的泉水啊，盤山上的泉水，清澈得能夠用來洗滌我的帽纓。我和盤山已經有一個月未曾親近了，如今滿是金黃的菊花，愜意地環繞着那荒蕪的城池。我滿心的思緒又能向誰傾訴呢？

十個十呀，十個十，十個十相乘不斷累積能到千年之長久。我和盤山度過了同樣的一個月，不在乎是甲子日前後的晴天還是陰天。我只願能和友人攜手並肩，一起見證這太平盛世。