法駕導引

宋代 • 劉辰翁

天正子，天正子，亥正較差些。
牀下玉靈頭戴九，手中銅葉錦添花。
乞汝作飛霞。
遼東鶴，遼東鶴，無語鶴頭斜。
塵土不知灰變縞，周遭會見頂成砂。
城郭待還家。

譯文：

### 上闋
在天正子這個特殊的時刻啊，天正子這個時刻是最吉利的，相比之下亥正時刻就稍微差那麼一點兒。
牀下面擺放着占卜用的靈龜，它的龜甲好似頭戴九數之象，而占卜者手中拿着的銅製筮具，上面的花紋就像錦緞上添了花一樣精美。我虔誠地向這靈物祈禱，希望它能賜予我超凡的仙術，讓我能化作飛霞般輕盈自在，遨遊於天地之間。

### 下闋
那來自遼東的仙鶴啊，遼東的仙鶴啊，它默默無語，鶴頭也微微傾斜着。
這世間的塵土啊，哪裏懂得人會從黑髮變成白髮，就如同不知灰塵會變成白色的粉末一樣。我環顧四周，眼看着自己頭頂的頭髮也漸漸變得稀疏斑白。但我心中仍懷揣着一份期待，就像傳說中遼東鶴終究要回到故鄉一樣，我也盼望着能回到自己的精神家園，回到那熟悉的城郭之中。