法駕導引

宋代 • 劉辰翁

臣尚少，臣尚少，少似此翁些。
點半點斑今似雪，飛來飛去自如花。
醉眼看紅霞。
人間事，人間事，倒杖柱頤斜。
冷冷清清冰下水，吞吞忍忍飯中砂。
選到老人家。

譯文：

我曾經也是年少啊，我曾經也是年少啊，比這位老翁年輕時還要年少些呢。可如今，頭髮上這兒一點那兒一點的斑白，如今已全白得像雪一樣。白髮在風中飄來飄去，就如同自在飛舞的落花。我帶着醉意，恍惚中看着天邊如染的紅霞。

人間的事情啊，人間的事情啊，真讓人無奈，我只能倒持着柺杖，用手支着下巴斜靠着。生活就像那冰冷河水裏的水，冷冷清清沒有一絲暖意；又像飯裏夾雜着的沙子，每一口都得吞吞忍忍難以下嚥。就這樣一路艱難地走到了老年。