法駕導引

宋代 • 劉辰翁

金莖露，金莖露，絕勝九霞觴。
挼碎菊花如玉屑，滿盤和月咽風香。
不老是丹方。
六十七，六十七，七歲見端平。
記得是秋除目好，近年大路到南京。
楚制起諸生。

譯文：

### 上闋
那金莖承露盤所承接的露水啊，這露水可比那傳說中神仙飲用的九霞觴還要珍貴。
把菊花揉搓成碎末，就像潔白的玉屑一般，滿滿一盤。我在月光下，伴着清風，連那菊花香一同嚥下。這啊，就是讓人長生不老的靈丹妙方。

### 下闋
我今年六十七歲啦，六十七歲啦，我七歲的時候見到端平年間的景象。
還記得那時候秋天任命官員的詔令特別好，仕途順暢。近年來啊，大路能夠直通南京。
在這樣的形勢下，出身普通讀書人的人也能因朝廷的制度而起用爲官。