莺啼序

宋代 • 刘辰翁

愁人更堪秋日，长似岁难度。
相携去、晼晚登高，高极正犯愁处。
常是恨、古人无计，看今人痴绝如许。
但东篱半醉，残灯自修菊谱。
归去来兮，怨调又苦。
有寒螀余赋。
湖山外、风笛阑干，胡床夜月谁据。
恨当时、青云跌宕，天路断、险艰如许。
便桥边，卖镜重圆，断肠无数。
是谁玉斧，惊堕团团，失上界楼宇。
甚天误、婵娟余误。
悔却初念，不合梦他，霓裳楚楚。
而今安在，枫林关塞，回头忆著神仙处，漫断魂飞过湖江去。
时时说与，地上群儿，青琐瑶台，阆风悬圃。
琵琶往往，凭鞍劝酒，千载能胡语。
叹自古、宫花薄命，汉月无情，战地难青，故人成土。
江南憔悴，荒村流落，伤心自失梨园部，渺空江、泪隔芦花雨。
相逢司马风流，湿尽青衫，欲归无路。

译文：

这是一首极为深沉悲苦、情感复杂的长调词，下面为你逐段翻译：

### 上片前段
忧愁的人更加难以忍受秋日的时光，这漫长的日子好像一年那么难熬。我和友人相携着，在傍晚时分去登高望远，可登上高处，却正好触动了心中的愁绪。常常遗憾古人没有办法解决的事情，看着如今的人却痴迷到如此地步。只能在东篱之下半醉半醒，借着残灯，自己整理菊花的谱录。

### 上片后段
“归去来兮”的曲调哀怨又凄苦，就像寒蝉发出的悲吟。湖光山色之外，风笛在栏杆边呜咽，夜晚月光下的胡床，如今又有谁来占据呢？遗憾当时仕途不顺，如在青云间跌宕起伏，通往朝廷的道路被阻断，艰难险阻到如此地步。就像桥边卖镜重圆的故事，其中包含着无数断肠的情节。

### 中片前段
不知是谁像拿着玉斧一般，惊得月亮破碎，使得天上的楼阁也消失不见。上天犯了错，连累月亮也跟着出了差错。后悔当初不该有那些念头，不该梦到那身着霓裳、姿态楚楚动人的佳人。如今佳人在哪里呢？在那枫林遍布的关塞之地。回头回忆起往昔如同神仙般的日子，我失魂落魄，魂魄仿佛飞过湖江去寻找。还不时地跟地上的孩子们说起那青琐宫门、瑶台仙境，还有阆风、悬圃这些神仙居住的地方。

### 中片后段
那弹奏琵琶的人常常在马鞍旁劝酒，千年以来都能用胡语弹奏。感叹自古以来，宫中的女子命运薄如纸，汉时的月亮无情地照着大地。战场一片荒芜，难以有生机，旧日的友人都已化为尘土。

### 下片
我在江南地区面容憔悴，流落在荒村之中。伤心的是自己失去了梨园班子，只能望着空阔的江面，泪水隔着芦花在雨中流淌。如今遇到像司马相如那样风流多情的人，泪水湿透了青衫，却想要回去也找不到路了。

总体来说，这首词充满了刘辰翁对国破家亡的悲痛、对往昔美好生活的怀念以及对自身流落他乡的哀伤之情，通过丰富的意象和复杂的情感抒发，展现出一个时代的悲剧和个人的无奈。