六州歌頭

宋代 • 劉辰翁

向來人道，真個勝周公。
燕然眇。
浯溪小。
萬世功。
再建隆。
十五年宇宙，宮中膺。
堂中伴。
翻虎鼠，搏鸇雀，覆蛇龍。
鶴髮龐眉，憔悴空山久，來上東封。
便一朝符瑞，四十萬人同。
說甚東風。
怕西風。
甚邊塵起，漁陽慘。
霓裳斷。
廣寒宮。
青樓杳。
朱門悄。
鏡湖空。
裏湖通。
大纛高牙去，人不見，港重重。
斜陽外，芳草碧，落花紅。
拋盡黃金無計，方知道、前此和戎。
但千年傳說，夜半一聲銅。
何面江東。

譯文：

一直以來人們都說，某人真的比周公還要賢能。可所謂的功績，與東漢竇憲在燕然山刻石記功相比顯得渺小，和唐朝元結在浯溪摩崖上記錄中興之事相比也不值一提。他妄圖建立如同再造王朝一般的萬世之功。

在這十五年裏，此人在宮廷中受到重用，在朝堂上也是衆人簇擁。然而世事無常，地位的轉換如同虎鼠角色顛倒，像鸇鳥搏擊雀鳥，又似蛇龍覆滅。那些白髮蒼蒼、眉毛斑白的賢能之士，在空山之中長久地憔悴困頓，如今也來參加東封泰山的盛典。

一時間所謂的吉祥徵兆紛紛出現，四十萬人都跟着附和。還說什麼東風帶來的祥瑞，其實更害怕西風帶來的災禍。

邊境上戰塵湧起，漁陽之地一片悽慘。宮廷中的《霓裳羽衣曲》中斷，如同廣寒宮般清冷。青樓不見往日繁華，朱門也悄然無聲。鏡湖變得空空蕩蕩，裏湖雖通卻沒了生機。那些執掌大權、威風凜凜的人離開了，再也不見蹤影，只留下重重港灣。

斜陽西下，外面芳草碧綠，落花殷紅。散盡了大量的錢財也沒有辦法，這才明白此前一味地與敵人議和是錯誤的。只是千年之後還會流傳着夜半那一聲如警鐘般的銅器聲響，提醒着人們這段歷史。這樣的所作所爲，還有什麼臉面去面對江東的父老鄉親啊。