向来人道,真个胜周公。 燕然眇。 浯溪小。 万世功。 再建隆。 十五年宇宙,宫中膺。 堂中伴。 翻虎鼠,搏鹯雀,覆蛇龙。 鹤发庞眉,憔悴空山久,来上东封。 便一朝符瑞,四十万人同。 说甚东风。 怕西风。 甚边尘起,渔阳惨。 霓裳断。 广寒宫。 青楼杳。 朱门悄。 镜湖空。 里湖通。 大纛高牙去,人不见,港重重。 斜阳外,芳草碧,落花红。 抛尽黄金无计,方知道、前此和戎。 但千年传说,夜半一声铜。 何面江东。
六州歌头
译文:
一直以来人们都说,某人真的比周公还要贤能。可所谓的功绩,与东汉窦宪在燕然山刻石记功相比显得渺小,和唐朝元结在浯溪摩崖上记录中兴之事相比也不值一提。他妄图建立如同再造王朝一般的万世之功。
在这十五年里,此人在宫廷中受到重用,在朝堂上也是众人簇拥。然而世事无常,地位的转换如同虎鼠角色颠倒,像鹯鸟搏击雀鸟,又似蛇龙覆灭。那些白发苍苍、眉毛斑白的贤能之士,在空山之中长久地憔悴困顿,如今也来参加东封泰山的盛典。
一时间所谓的吉祥征兆纷纷出现,四十万人都跟着附和。还说什么东风带来的祥瑞,其实更害怕西风带来的灾祸。
边境上战尘涌起,渔阳之地一片凄惨。宫廷中的《霓裳羽衣曲》中断,如同广寒宫般清冷。青楼不见往日繁华,朱门也悄然无声。镜湖变得空空荡荡,里湖虽通却没了生机。那些执掌大权、威风凛凛的人离开了,再也不见踪影,只留下重重港湾。
斜阳西下,外面芳草碧绿,落花殷红。散尽了大量的钱财也没有办法,这才明白此前一味地与敌人议和是错误的。只是千年之后还会流传着夜半那一声如警钟般的铜器声响,提醒着人们这段历史。这样的所作所为,还有什么脸面去面对江东的父老乡亲啊。
纳兰青云