内家娇

宋代 • 刘辰翁

结客少年场。
携高李、闻笛赋游梁。
看汉水淮山，高楼共卧，融尊郑驿，飞盖相望。
春风里，种他红与白，笑我懒中忙。
供奉后来，玄都桃改，佳人好在，庾岭梅香。
何处最难忘。
会稽归鬓晚，空带吴霜。
赢得黄冠野服，笑傲羲皇。
看花外小车，出长生洞，橘中二老，斗智琼黄。
称寿堂添十字，孙认三房。

译文：

在年少时便喜欢结交朋友，像李白和高适那样，带着豪情，听闻悠扬的笛声，一起去游历梁地。看那汉水之畔、淮山之间，我们一同在高楼上卧躺；相聚时，像郑庄好客那样设下美酒盛宴，车马飞驰往来不断。

在春风里，别人忙着栽种红的花、白的花，却笑话我看似慵懒，实则也有自己的忙碌。当年如李白一般在宫廷供奉的时光已经过去，就像玄都观里的桃花已经改变了模样；但美好的人儿依旧存在，就像庾岭的梅花依旧散发着清香。

最让人难以忘怀的地方在哪里呢？是从会稽归来时，两鬓已经斑白，徒然带着如霜的白发。我如今只落得身着道士的服饰，过着山野之人的生活，自在地享受着如同上古羲皇时代般的闲适。

看那花丛之外，有小车从长生洞驶出；还有像橘中二老那样的隐士，在橘中用棋子斗智。在庆贺寿辰的堂上，增添了新的成员，孙子又新认了三房亲属。