木蘭花慢

宋代 • 劉辰翁

自崆峒麥熟，耕犢滿、桔槔閒。
笑吾黨清談，長衣櫑具，更進賢冠。
倉皇庇公宇下，便秋風、江上不驚寒。
雪夜入三城易，槐陰護一家難。
東山。
零雨幾時還。
領客竹林間。
看滿座空尊，輕裘緩帶，綠鬢朱顏。
風流一笑餘事，定碑金、無恙庾家完。
又賦南烹初食，明朝餐玉何山。

譯文：

自從崆峒一帶麥子成熟，田地裏耕牛和牛犢成羣，灌溉用的桔槔也閒置了下來。可笑我們這些人，整日裏清談閒聊，穿着長長的衣服，帶着櫑具劍，還戴着進賢冠，一副不務實際的樣子。

局勢突然變得危急，我們只能匆忙躲在官府的屋檐下尋求庇護。好在秋風起時，江上的生活倒也沒覺得寒冷。在雪夜裏潛入三城是相對容易的事，但要像槐樹庇廕一樣保護好一家人卻太難了。

就像謝安隱居的東山一樣，不知道什麼時候能在細雨停歇後回去。我領着客人在竹林間遊玩，只見滿座都是空酒樽，大家身着輕裘，衣帶寬鬆，一個個青春年少，面容紅潤。

風流談笑不過是生活中的小事，希望能像庾家一樣，刻碑的金石完好無損，家族安穩。剛剛品嚐了南方的美食，明天又不知要到哪座山上去尋那如玉石般的美食了。