蝶恋花

宋代 • 刘辰翁

八九十翁嬉入市。
把菊簪萸，共说新𥬠美。
何以祝公千百岁。
寿潭自酌花间水。
白鹭沉沉飞复起。
杜老江头，不恨秋风里。
欲种蟠根天上李。
三千年看青青子。

译文：

八九十岁的老翁们欢欢喜喜地走进集市。他们把菊花插在头上，把茱萸佩戴在身上，聚在一起谈论着新酿的美酒是多么甘美。人们该用什么来祝福这些老翁长命百岁呢？只见有人从寿潭里舀来水，在花丛间自斟自饮。

白鹭在水面上时而低低地飞翔，时而又振翅飞起。就像当年杜甫在江边，并不因秋风萧瑟而心生怨恨。大家期望能种下从天上而来的蟠根李树，这样再过三千年，还能看到树上那青青的果实，寓意着生命的长久与延续，祝福这些老翁能够长寿安康。