蝶恋花
过雨新荷生水气。
高影参差，无谓思量睡。
梦里不知轻别意。
醒来竟是谁先起。
去路夕阳芳草际。
不论阑干，处处情怀似。
记得分明羞掷蕊。
自知不是天仙子。
译文：
一场雨过后，新生的荷叶上弥漫着水汽。荷叶的影子高低错落，我百无聊赖地想着心事，渐渐有了困意。
在梦里，我没意识到这是一场轻易的离别。等醒来时，我竟恍惚地想不起来到底是谁先起身离开的。
离去的路上，夕阳正洒落在芳草之间。不管我是靠着栏杆，还是走到哪里，心中的那份愁绪都是一样的。
我清楚地记得，那时我害羞地扔出花蕊的样子。我心里明白，自己并不是像“天仙子”那般能潇洒自在、超凡脱俗的人啊。