梅花引

宋代 • 劉辰翁

酒熟未。
梅開未。
去年遲待重來醉。
笑當筵。
舞當筵。
惟有今年。
八十是開年。
參差野袂成歸鶴。
石鼎未開容剝啄。
歲開尊。
歲添孫。
孫又開尊。
福曜萃高門。

譯文：

酒釀成了嗎？梅花綻放了嗎？去年我就遲遲等着這時候，等酒熟梅開時再來暢快飲酒沉醉一番。在筵席上歡笑，在筵席上起舞。只是今年，我已經八十歲了，開啓了新的年歲。

我穿着參差不齊的粗布衣裳，彷彿要化作歸鶴。石鼎還未打開，且容我輕輕叩門。新的一年開啓，我擺開酒杯，新的一年家中又添了孫兒。孫子也擺開酒杯慶祝，福氣就像明亮的星辰一樣匯聚在這高門大戶之中。