憶江南

宋代 • 劉辰翁

花幾許，已報八分催。
卻問主人何處去，且容老子箇中來。
花外主人回。
年時客，如今安在哉。
正喜錦宮城爛漫，忽驚花鳥使摧頹。
世事只添杯。

譯文：

## 上闋
花兒開得怎樣啦？似乎已經開到了八成，催促着人們去欣賞。我忍不住問這園子的主人到哪兒去了呢？先讓我這個老頭子到園子裏看看花吧。說着我就走進了園子，而就在這時，園外傳來動靜，原來是主人賞花歸來了。

## 下闋
回想起往年一同賞花的那些朋友，如今他們都在哪裏呢？曾幾何時，我正滿心歡喜地看着錦宮城繁花似錦、爛漫迷人的景象，卻突然聽聞花鳥使者都已衰敗。這世間的事情啊，變化無常，實在是讓人感慨，只能靠多喝幾杯酒來排解心中的憂愁了。