忆江南

宋代 • 刘辰翁

花几许，已报八分催。
却问主人何处去，且容老子个中来。
花外主人回。
年时客，如今安在哉。
正喜锦宫城烂漫，忽惊花鸟使摧颓。
世事只添杯。

译文：

## 上阕
花儿开得怎样啦？似乎已经开到了八成，催促着人们去欣赏。我忍不住问这园子的主人到哪儿去了呢？先让我这个老头子到园子里看看花吧。说着我就走进了园子，而就在这时，园外传来动静，原来是主人赏花归来了。

## 下阕
回想起往年一同赏花的那些朋友，如今他们都在哪里呢？曾几何时，我正满心欢喜地看着锦宫城繁花似锦、烂漫迷人的景象，却突然听闻花鸟使者都已衰败。这世间的事情啊，变化无常，实在是让人感慨，只能靠多喝几杯酒来排解心中的忧愁了。