宴春臺

宋代 • 劉辰翁

五十三年，韶華剛度，今年夏五十三。
瑞鶴朝來，待公彌月重探。
人生貴壽多男。
看斕斑室，添個荷衫。
□□□，亭亭八面，醉倚紅酣。
承平故事，暇日清談。
雲龍風虎，塞北江南。
午橋午枕，羲皇白日如惔。
手種蟠桃，明年看取，實大如柑。
奈何堪。
天妒人睡美，趣趁朝參。

譯文：

時光匆匆，已經過去了五十三年，這美好的青春歲月就這麼虛度而過，今年夏天我已經五十三歲了。清晨瑞鶴飛來，彷彿是在等待着，等您滿月之後再去看望您。

人生在世，既長壽又兒孫滿堂是很可貴的。看您那滿是子女的家中，又增添了一個可愛的小娃娃。這孩子啊，將來必定會身姿挺拔，就像那傲然挺立的樣子，帶着如醉後的緋紅面色，朝氣蓬勃。

在這太平的日子裏，大家有閒暇時間就聚在一起輕鬆地聊天。有才能的人風雲際會，無論塞北還是江南都能大顯身手。就像當年在午橋享受着閒適的午睡，如同上古羲皇時代那樣悠然愜意，日子平淡又美好。

親手種下的蟠桃，到明年再看的時候，那果實一定大得像柑子一樣。可這美好的時光卻難以長久。老天好像嫉妒人們能安穩地享受美夢，催促着人趕緊去上朝，去應對那些世事紛擾。