水龙吟

宋代 • 刘辰翁

征衫春雨纵横，可曾湿得飞花透。
知君念我，溪南徙倚，谁家红袖。
藉草成眠，簪花倚醉，狂歌扶手。
叹故人何处，闻鹃堕泪，春去也、到家否。
说与东风情事，怕东风、似人眉皱。
乱山华屋，残邻废里，不堪回首。
寒食江村，牛羊丘陇，茅檐酤酒。
笑周秦来往，与谁同梦，说开元旧。

译文：

在春雨中，我穿着远行的衣衫，那密集的雨点纵横洒落，可这雨啊，又怎能湿透那纷纷飘落的花朵呢。我知道你心里挂念着我，此刻或许正徘徊在溪水南岸，身旁不知可有佳人相伴。

想当初，我们曾随意地躺在草地上入眠，把鲜花插在头上，带着醉意相互扶持，手挽着手纵情高歌。可如今，我叹息着旧日的友人都在何处。听到杜鹃的啼鸣，我不禁落下泪来，春天就要过去了，你是否已经回到家中呢？

我想把心中的情思诉说给东风听，又怕东风也会像人一样因忧愁而皱起眉头。那错落的山峦和华丽的屋宇，如今残破的邻居和荒废的村落，实在让人不忍回首往事。

寒食节时，江村一片寂静，牛羊在山丘的坟陇间走动，有人在茅草屋檐下卖酒。可笑那周秦以来的历史变迁，与谁能一同在梦中回味，诉说那开元盛世的旧时光啊。