水龍吟

宋代 • 劉辰翁

閒思十八年前，依稀正是公年紀。
銅駝陌上，烏衣巷口，臣清如水。
是處風箏，滿城晝錦，兒郎俊偉。
但幅巾藜杖，低垂白鬢，用與綺、問何裏。
最憶他年甘旨。
也曾經、三仕三已。
至今結習，餘年未了，業多生綺。
安得滕廛，移將近市，長薰晉鄙。
望福星炯炯，西江千里，待公來社。

譯文：

在閒暇的時候回想十八年前，那時您的年紀和現在依稀相當。

就像那銅駝陌上繁華依舊，烏衣巷口歲月悠悠，您爲官清正廉潔，好似一泓清水。那時處處都有放風箏的熱鬧場景，滿城洋溢着榮耀的氛圍，年輕人個個英俊瀟灑、氣宇軒昂。而如今您只頭戴幅巾，手持藜杖，白髮低垂。我不禁想問，您這是從哪裏來呢？

我最懷念過去那些您奉養父母美味佳餚的美好時光。您也曾經多次出仕又多次辭官。到如今，過去的習慣和情分，在這剩下的歲月裏還難以了卻，這一生積累了諸多塵緣。

怎樣才能在滕州有一處居所，將它搬到靠近集市的地方，長久地感受着晉地的淳樸風尚。我望着那如福星般明亮的您，在千里西江之外，滿心期待着您來到這裏主持鄉社之事。