水龍吟

宋代 • 劉辰翁

多年袖瓣心香，重新拈出爲公壽。
喚起老龍，如今正是，欠伸時候。
弱語聞鶯，輕陰轉柳，弦薰未透。
信江南，自有真孺未用，須待見、袞和繡。
聞說鋒車在道，更四輩、傳宣來驟。
蟠胸何限，天門夜對，春宮晨奏。
梅子陰濃，菖蒲花老，枯槔閒後。
但北關下澤，遺民社在，賀公歸晝。

譯文：

多年來我都默默虔誠地心懷敬意，如今重新鄭重地爲您祝壽。我好似能喚起那潛藏的老龍，現在正是它伸展身體、振作起來的時候。

耳邊傳來黃鶯嬌弱的啼鳴聲，柳色在淡淡的陰雲中流轉，薰風輕拂，卻還未全然透出那夏日的氣息。我相信在這江南之地，自然有真正的賢才尚未得到重用，必須要等到他們身着華服、擔當大任的時候。

聽說那緊急徵召的車馬已經在途中，更有四批使者迅速地傳達着旨意。您胸中蘊藏着無窮的才略，曾在夜晚面對天子傾訴抱負，在清晨於春宮向朝廷進奏建言。

如今梅子樹的樹蔭濃郁，菖蒲花已然老去，汲水的枯槔也閒置一旁。但在北關之下，那些前朝遺民的社團依然存在，就像賀知章告老還鄉一樣，您也能在這安定中安享晚年。