八声甘州

宋代 • 刘辰翁

甚花间、儿女笑盈盈。
人添雪狮成。
任踏青无路，凌波有地，步步光尘。
招得梅妃魂也，好似去年春。
柳亦何曾絮，都是云英。
休道东皇诞漫，到茶烟歇后，谁浊谁清。
赖谢娘好语，端胜解围兵。
看昨朝、天公雨粟，定大家、快活社翁平。
春晴好，溶溶雨尽，听卖花声。

译文：

在那花丛之间，年轻的姑娘们笑容盈盈，十分欢快。人们还堆起了雪狮子，为这场景增添了几分趣味。尽管外面的道路因为积雪无法去踏青游玩，但在这雪地上，姑娘们轻盈地走着，每一步都仿佛带着光彩和香尘。

这美景似乎把梅妃的魂魄都招来了，眼前的景象就好像去年春天一样美好。那柳树也并没有飘飞柳絮，满树洁白，就如同云英仙子一般纯洁。

不要说春神行事散漫随意，等到那茶烟消散之后，谁污浊谁清灵自见分晓。幸亏有谢娘说了一番好话，简直比能解围的士兵还要管用。

看昨天，老天爷仿佛降下了粟米般的瑞雪，想必这能让村里的老人们都快活起来。春日里天气晴朗，绵绵细雨已经停歇，只听见街头传来卖花的声音。