滿江紅

宋代 • 劉辰翁

十歲兒童，看騎竹、花陰滿城。
與新第、桐鄉孫子，高下齊生。
倚枕不尋柯下夢，舉頭自愛橘中名。
但有時、米價問如何，公助平。
東西塾，聽書聲。
長短卷，和詩成。
總神仙清福，前輩家庭。
試問凌煙圖相國，何如洛寺寫耆英。
甚天公、屬意富民侯，銀信青。

譯文：

十歲的兒童們，手持竹杖當馬騎，在滿城的花陰下嬉戲玩耍。他們就如同剛剛科舉及第的桐鄉名賢的子孫們一樣，生機勃勃，一同成長。

我倚靠着枕頭，並不去追尋像王質爛柯那樣虛幻的夢境；抬頭仰望，我喜愛自己如“橘中叟”一般有着高潔的名聲。只是偶爾會問問米價怎麼樣了，期望能有賢能之人像古時一樣出面平抑物價。

在東塾和西塾裏，傳來孩子們朗朗的讀書聲。他們誦讀着長短不一的書卷，還一起吟詩唱和。這簡直就是神仙般的清福，是前輩們所期望營造的良好家庭氛圍。

我不禁想問，那些被畫在凌煙閣上的功勳相國，和在洛陽寺院裏描繪耆英盛會的賢達們相比，誰更值得讚頌呢？上天似乎格外垂青那些能讓百姓富足的官員，賜給他們象徵榮耀的銀印和青綬帶。