滿江紅

宋代 • 劉辰翁

何許相求，且不是、南溫北石。
也欲學、絕交高論，自陳餘癖。
萬里魚書長記憶，十年波浪傷離拆。
算此舟、不是剡溪舟，空回得。
非出處，何須惜。
非瑕纇，何須摘。
看雪銷鴻去，有何留跡。
安石豈無同樂意，玄真不是朝廷覓。
但眼前、真率暫相違，歌聲寂。

譯文：

到哪裏去尋找志同道合之人呢？我所求的，既不是南方的溫潤之士，也不是北方的磊落豪傑。我也想學古人寫下絕交之論，自我陳述我獨特的癖好。

我長久地記着萬里之外友人寄來的書信，這十年來的波折動盪讓我們被迫分離，實在令人感傷。我這一葉扁舟，並非王子猷前往剡溪訪戴逵的那隻船，即便前往，也只能空空地返回。

我既不在朝堂出仕，也不隱居山野，又何必爲自己的行止而顧惜呢？我沒有瑕疵過失，又何必怕別人指責挑剔呢？看那積雪消融，鴻雁飛去，哪裏還會留下什麼痕跡。

謝安（字安石）出山爲官，難道就沒有與衆人共赴時運的心意？張志和（號玄真子）寄情山水，也並非是刻意躲避朝廷。只是眼前，與友人坦率相處的時光暫時錯過了，歌聲也悄然沉寂了。