酹江月・念奴娇

宋代 • 刘辰翁

岁寒相命，算人间、除了梅花无物。
窥宋三年又不是，草草东邻凿壁。
偃蹇风前，沉吟竹外，直待天骄雪。
白家人至，一枝横出终杰。
寂寞小小疏篱，探花使断，知复何时发。
北驿不来春又远，只向窗前埋灭。
好在冰花，著些风筱，怎不清余发。
补之去后，墨梅又有明月。

译文：

在这寒冷的岁末，相互邀约共赏之时，细算起来，这世间除了傲霜斗雪的梅花，再没有什么值得关注之物了。就像宋玉《登徒子好色赋》里那女子倾慕宋玉三年却没得到回应一样，梅花也不会轻易为世俗所动，也不像那“凿壁偷光”的人那般急切鲁莽。

它在寒风中高傲地挺立，在翠竹旁默默沉吟，一直等待着那漫天飘雪、天地间一片洁白的时刻。当真正的寒冬来临，就像白家迎接贵客一样，它会在雪中横斜而出，尽显超凡的姿态。

梅花生长在那寂寞的小小疏篱旁，寻访它的人早已绝迹，也不知它何时才能绽放。北方驿站的消息迟迟不来，春天的脚步似乎越来越远，它只能独自在窗前渐渐被埋没。

好在有那晶莹的冰花相伴，还有在风中摇曳的细竹，这一切怎能不使我神清气爽、思绪清明呢。自从晁补之这位画墨梅的高手离世后，如今这墨梅之美，又似在明月的映照下别有一番韵味。