戀繡衾

宋代 • 劉辰翁

當年三五舞太平。
醉歸來、花影滿庭。
辦永夜、重開宴，笑姑蘇、萬眼未明。
而今繞市歌兒馬，客黃昏、細雨滿城。
十年事、去如水，想家人、村廟看燈。

譯文：

想當年正月十五元宵節，那時天下太平，人們盡情歡舞慶祝。我喝得醉醺醺地歸來，只見庭院裏滿是花的影子。大家準備好了通宵達旦重新開宴暢飲，還笑着調侃蘇州那些張燈結綵的繁華景象都比不上這兒的熱鬧。

如今呢，街市上只有騎着馬賣唱的人來回穿梭，到了黃昏時分，客人稀少，整座城都籠罩在濛濛細雨之中。過去十年的事情啊，就像流水一樣一去不復返了。我猜想家中的親人們，此刻正到村中的廟宇去看燈呢。