恋绣衾

宋代 • 刘辰翁

当年三五舞太平。
醉归来、花影满庭。
办永夜、重开宴，笑姑苏、万眼未明。
而今绕市歌儿马，客黄昏、细雨满城。
十年事、去如水，想家人、村庙看灯。

译文：

想当年正月十五元宵节，那时天下太平，人们尽情欢舞庆祝。我喝得醉醺醺地归来，只见庭院里满是花的影子。大家准备好了通宵达旦重新开宴畅饮，还笑着调侃苏州那些张灯结彩的繁华景象都比不上这儿的热闹。

如今呢，街市上只有骑着马卖唱的人来回穿梭，到了黄昏时分，客人稀少，整座城都笼罩在濛濛细雨之中。过去十年的事情啊，就像流水一样一去不复返了。我猜想家中的亲人们，此刻正到村中的庙宇去看灯呢。