戀繡衾

宋代 • 劉辰翁

困如宿酒猶未銷。
滿華堂、羞見目招。
忽折向、西鄰去，教旁人、看上馬嬌。
肉色似花難可得，但花如、肉色妖嬈。
誰說漢宮飛燕，到而今、猶帶臉潮。

譯文：

這位女子睏倦的模樣，就好像昨夜喝多了酒，到現在酒意都還沒有消散。她身處華麗的廳堂之中，羞澀得不敢回應別人的目光與招呼。忽然間，她轉身朝着西邊鄰居家走去，那上馬時嬌柔婀娜的姿態，引得旁人都不禁注目觀看。

她那如花朵般嬌豔的肌膚實在是世間難得，而且啊，世間的花朵和她那似花的肉色相比，也遜色了幾分，少了她那份妖嬈的韻致。都說漢宮的趙飛燕美麗非凡，可要是放到現在，說不定她的臉上也會因爲這女子的美貌而泛起羞紅呢。