恋绣衾

宋代 • 刘辰翁

胭脂不涴紫玉箫。
认宫中、银字未销。
但凤去、台空古，比落花、无第二朝。
天涯流落哀声在，听乌乌、不似内娇。
漫身似、商人妇，泣孤舟、长夜寂寥。

译文：

那精美的紫玉箫，上面的胭脂痕迹还未曾褪去，箫上宫廷特制的银字标识依旧清晰可辨。可曾经吹箫的人就像传说中乘凤离去的仙人，只留下空荡荡的楼台在岁月中变得古老。如今这景象，比起那凋零的落花还要凄凉，落花还有明日，而这里的繁华却一去不返。

我漂泊在天涯海角，这紫玉箫发出的哀伤乐声仍在回荡。可如今听到这呜呜咽咽的声音，已不再是当年宫廷里那娇柔婉转的曲调。我此刻的身世，就如同那嫁作商人妇的女子一样，只能在孤独的小船上暗自哭泣，在这漫长的黑夜里忍受着无尽的寂寥。