虞美人

宋代 • 刘辰翁

秋阴团扇如人老。
渐近中秋好。
新凉远忆小楼边。
自在一窗明月、傍人眠。
多情谁到星河晓。
只道圆时少。
他年几处与君看。
长是成愁成恨、不成欢。

译文：

秋日里，阴沉沉的天色就如同那团扇一般，好似人渐渐老去，没了往昔的鲜亮。不过，这也意味着渐渐接近中秋佳节，而中秋总是有着别样的美好。

在这刚刚袭来的凉爽中，我不由得遥想起那座小楼。曾经的我，自在地待在那小窗边，皎洁的明月洒下清辉，陪伴着我安然入眠。

又有谁能像我这般多情，痴痴地守到星河渐晓呢？人们总是说，月亮圆满的时候太少了。

不知道来年，我会在哪些地方和你一起赏月。可回忆起过往，总是充满了忧愁和遗憾，很难有真正的欢乐时刻啊。