虞美人

宋代 • 劉辰翁

娟娟二八清明瞭。
猶說淮陽早。
錢歐陸譜遍花光。
紅到壽陽、也不說淮陽。
此花地望元非薄。
回首傷流落。
洛陽閒歲斷春風。
怎不當時道是、洛陽紅。

譯文：

在那景色明媚的清明時節，正值十六歲青春妙齡的少女們在歡快嬉鬧。人們還在談論着，淮陽的牡丹花開得早。錢惟演、歐陽修、陸游他們的花卉譜錄裏，記載了各種各樣花的風采。就算是壽陽那些豔麗的花朵盛開時，人們也不再提淮陽的花了。

這種花本身的地位和聲譽原本並不低，可如今回首往事，只讓人感傷它的流落飄零。曾經洛陽繁華之時，牡丹盛開，春風沉醉，可如今洛陽已冷清多年，沒有了往日牡丹盛開的盛景。人們怎麼能不在當初就把它稱作“洛陽紅”，好好珍視它曾經的輝煌呢。