虞美人

宋代 • 刘辰翁

娟娟二八清明了。
犹说淮阳早。
钱欧陆谱遍花光。
红到寿阳、也不说淮阳。
此花地望元非薄。
回首伤流落。
洛阳闲岁断春风。
怎不当时道是、洛阳红。

译文：

在那景色明媚的清明时节，正值十六岁青春妙龄的少女们在欢快嬉闹。人们还在谈论着，淮阳的牡丹花开得早。钱惟演、欧阳修、陆游他们的花卉谱录里，记载了各种各样花的风采。就算是寿阳那些艳丽的花朵盛开时，人们也不再提淮阳的花了。

这种花本身的地位和声誉原本并不低，可如今回首往事，只让人感伤它的流落飘零。曾经洛阳繁华之时，牡丹盛开，春风沉醉，可如今洛阳已冷清多年，没有了往日牡丹盛开的盛景。人们怎么能不在当初就把它称作“洛阳红”，好好珍视它曾经的辉煌呢。