虞美人

宋代 • 刘辰翁

湿云待向三更吐。
更是沉沉雨。
眼前儿女意堪怜。
不说明朝后日、说明年。
当年知道晴三鼓。
便似佳期误。
笑他拜月不曾圆。
只是今朝北望、也凄然。

译文：

阴湿的云朵似乎要在三更时分倾吐雨意，更有那连绵不断的沉沉细雨淅淅沥沥地下着。眼前儿女们那充满期盼的神情实在让人怜惜，他们不说明天或者后天的事儿，而是谈论着明年的打算。

回想当年，要是知道晴朗的时光只能持续到三更天，就好像错过了美好的约会一样令人遗憾。那时候还笑话那些拜月的人，月亮始终不曾圆满。可如今呢，只是在这当下朝着北方眺望，心中便满是凄凉哀伤。