虞美人
徐家破镜昏如雾。
半面人间露。
等闲相约是看灯。
谁料人间天上、似流星。
朱门帘影深深雨。
憔悴新人舞。
天涯海角赏新晴。
惟有桥边卖镜、是闲行。
译文：
徐家那破碎的镜子，早已昏暗得如同被雾气笼罩，只能在人间隐隐约约露出半面。曾经我们随随便便就相约一起去看灯，那时多惬意啊，可谁能料到如今阴阳两隔，就如同流星划过，转瞬即逝，美好再也回不来了。
那朱红色大门里，帘幕的影子在深深的雨幕中，新人们在屋内跳舞，可他们也显得那么憔悴。远在天涯海角的人们都在欣赏雨过天晴的景色，而只有我，像个闲人一样，在桥边看着卖镜子的场景，百无聊赖地漫步着。