虞美人

宋代 • 劉辰翁

猶疑綠萼花微甚。
難與青蓮並。
青蓮朵朵是天人。
又向天人想見、洛陽春。
多情素質塵生步。
況被潘妃污。
此花仍是□微赬。
卻似嬌波波外、兩眉青。

譯文：

我還在懷疑那綠萼梅是多麼的微小不起眼啊，很難和那青蓮相提並論。青蓮朵朵彷彿是天上的仙人一般超凡脫俗。從這青蓮，我又聯想到了洛陽春日牡丹盛開的繁華景象。

那本就多情、氣質不凡的綠萼梅，如今好似沾染了塵世的腳步揚起的灰塵，更何況還被潘妃那樣的惡名所玷污。這綠萼梅此時微微泛着紅暈，卻好像那嬌柔的水波之外，佳人那含愁的兩道青眉。