虞美人

宋代 • 劉辰翁

魏家品是君王后。
豈比昭容袖。
風吹滿院繡囊香。
誰賜大師師號、退昭陽。
飛霞一落無根蒂。
空墜重華淚。
離披正午盛時休。
閒爲思王重賦、洛神愁。

譯文：

魏國君王的王后，那可是有着獨特的品行和風範啊，這哪裏能和昭容那在袖間施展的小手段相比呢。微風吹過，滿院子都瀰漫着繡囊散發的香氣。可如今，是誰賜予了所謂的“大師”師號，使得那原本應在昭陽殿得寵的人失了寵，離開了那尊貴的地方。

那絢爛如飛霞般的景象一旦消逝，就像沒有根蒂的東西一樣，瞬間沒了蹤跡，只留下如同舜帝二妃灑下的無盡淚水。曾經在正午時分盛開得無比繁茂的花朵，如今也已凋零散落，盛景不再。我閒來無事，就像當年爲陳思王曹植重新創作詩篇一樣，爲這如同洛神般消逝的美好而滿懷愁緒。