虞美人

宋代 • 刘辰翁

魏家品是君王后。
岂比昭容袖。
风吹满院绣囊香。
谁赐大师师号、退昭阳。
飞霞一落无根蒂。
空坠重华泪。
离披正午盛时休。
闲为思王重赋、洛神愁。

译文：

魏国君王的王后，那可是有着独特的品行和风范啊，这哪里能和昭容那在袖间施展的小手段相比呢。微风吹过，满院子都弥漫着绣囊散发的香气。可如今，是谁赐予了所谓的“大师”师号，使得那原本应在昭阳殿得宠的人失了宠，离开了那尊贵的地方。

那绚烂如飞霞般的景象一旦消逝，就像没有根蒂的东西一样，瞬间没了踪迹，只留下如同舜帝二妃洒下的无尽泪水。曾经在正午时分盛开得无比繁茂的花朵，如今也已凋零散落，盛景不再。我闲来无事，就像当年为陈思王曹植重新创作诗篇一样，为这如同洛神般消逝的美好而满怀愁绪。