虞美人

宋代 • 刘辰翁

无花敢与姚黄比。
对对鸳鸯起。
识他金带万钉垂。
谁向麒麟楦里、卸猴绯。
潜溪以上难为说。
自是君恩别。
后来西子避无盐。
又道君王捉鼻、又何嫌。

译文：

没有哪种花敢和姚黄牡丹相比，它们高贵无双。池塘里，一对对鸳鸯结伴飞起。人们都认识那腰系金带、饰有万颗钉垂的显贵之人。可谁能想到，在那麒麟皮做成的外衣里面，不过是一只穿着红色猴衣的猴子罢了，外表光鲜，内里空虚。

潜溪之上的那些事，实在难以言说清楚。这自然是君王的恩宠与众不同。后来，连西施那样的美人见了无盐丑女都要避让。人们又说君王捏着鼻子嫌弃丑女，可既然嫌弃又为何要给予恩宠呢。