虞美人

宋代 • 劉辰翁

壽安樓子重重蕊。
少見如魚尾。
向來染得渭脂紅。
又自細搖花浪、動春風。
赬鱗似是人誰信。
但向殘紅認。
若教隨水去悠然。
爲報沙頭玉鷺、莫貪鮮。

譯文：

壽安樓子牡丹有着重重疊疊的花蕊，很少見有像魚尾形狀的花瓣。過去它曾被染上如美人胭脂般的紅色，又自在地在微風中輕輕搖曳，就好像在花浪裏舞動，帶來陣陣春風。

它那如同紅色鱗片般的花瓣，可能很少有人會相信這是真花。只能從那殘落的紅色花瓣上去辨認它的模樣。要是它隨着水流悠然漂去，就請代爲告知沙灘上的白色鷺鳥，可別貪圖這新鮮的落花呀。