虞美人

宋代 • 劉辰翁

天香國色辭脂粉。
肯愛紅衫嫩。
け然自取玉爲衣。
似是銀河水皺、織成機。
寒欺薄薄春無力。
月浸霓裳溼。
一窠香雪世間稀。
可惜不教留到、布衣時。

譯文：

那擁有如天上奇香、傾國之色的花朵，不屑於塗抹脂粉來裝點自己。它怎會喜愛那鮮豔嬌嫩的紅衫。它毅然地以潔白的玉質爲衣裳，就好像是銀河裏的水泛起了皺紋，被巧手在織布機上織就而成。

春寒欺凌着這薄如蟬翼的花瓣，讓春天的暖意也顯得那麼無力。月光灑下來，浸潤得它如霓裳羽衣一般溼漉漉的。這一叢如香雪般的花朵，在世間實在是稀有。只可惜啊，不能讓它留存到普通人都能欣賞的時候。