虞美人

宋代 • 刘辰翁

天香国色辞脂粉。
肯爱红衫嫩。
け然自取玉为衣。
似是银河水皱、织成机。
寒欺薄薄春无力。
月浸霓裳湿。
一窠香雪世间稀。
可惜不教留到、布衣时。

译文：

那拥有如天上奇香、倾国之色的花朵，不屑于涂抹脂粉来装点自己。它怎会喜爱那鲜艳娇嫩的红衫。它毅然地以洁白的玉质为衣裳，就好像是银河里的水泛起了皱纹，被巧手在织布机上织就而成。

春寒欺凌着这薄如蝉翼的花瓣，让春天的暖意也显得那么无力。月光洒下来，浸润得它如霓裳羽衣一般湿漉漉的。这一丛如香雪般的花朵，在世间实在是稀有。只可惜啊，不能让它留存到普通人都能欣赏的时候。