唐多令

宋代 • 劉辰翁

春雨滿江城。
汀洲春水生。
更悲久雨似春酲。
猶有一般天富貴，夜來雨、早來晴。
年少總看燈。
老來猶故情。
便無燈、也自盈盈。
說著春情誰不愛，今夜月、有人行。

譯文：

春天的雨淅淅瀝瀝，下滿了整個江城。江中的小洲上，春水不斷地上漲。更讓人感到悲傷的是，這連綿的春雨就像宿醉未醒的感覺，讓人昏沉難受。不過老天也還有一份獨特的恩賜，夜裏下雨，到了早上就放晴了。

年輕時，我總是熱衷於去看那熱鬧的花燈。如今上了年紀，對看燈這份情懷卻依舊未改。就算沒有花燈可看，我的心中也滿是喜悅。說起這春天的情思，誰能不喜愛呢？今夜這皎潔的月光下，想必有人正漫步其中，享受這美好的春夜。