唐多令

宋代 • 劉辰翁

殘日下瓜洲。
平安火又流。
月高高、掛古城樓。
回首少年真可笑，無一事、又悲秋。
天在海邊頭。
天風有意不。
結桂枝、嫋嫋餘愁。
不是銀河無去路，先不去、後難遊。

譯文：

夕陽殘照，緩緩西沉在瓜洲之上。平安的烽火又一次燃起，在視野中流轉。月亮高高地懸掛在古老的城樓之上，灑下清冷的光輝。

回首往昔，年少的自己真是可笑啊。什麼事情都沒做成，卻總是莫名地悲嘆秋天的到來，徒增許多無端的哀愁。

極目遠眺，那遙遠的天邊，似乎就是天與海相接的盡頭。不知道天風是否有意眷顧我呢？我編織着桂枝，可這動作裏卻縈繞着嫋嫋不斷的愁緒。

其實並非是銀河沒有路可以前往，只是一開始就沒有鼓起勇氣前行，到後來就更難有機會去探索那未知的天地了。