唐多令

宋代 • 刘辰翁

残日下瓜洲。
平安火又流。
月高高、挂古城楼。
回首少年真可笑，无一事、又悲秋。
天在海边头。
天风有意不。
结桂枝、袅袅余愁。
不是银河无去路，先不去、后难游。

译文：

夕阳残照，缓缓西沉在瓜洲之上。平安的烽火又一次燃起，在视野中流转。月亮高高地悬挂在古老的城楼之上，洒下清冷的光辉。

回首往昔，年少的自己真是可笑啊。什么事情都没做成，却总是莫名地悲叹秋天的到来，徒增许多无端的哀愁。

极目远眺，那遥远的天边，似乎就是天与海相接的尽头。不知道天风是否有意眷顾我呢？我编织着桂枝，可这动作里却萦绕着袅袅不断的愁绪。

其实并非是银河没有路可以前往，只是一开始就没有鼓起勇气前行，到后来就更难有机会去探索那未知的天地了。