唐多令

宋代 • 劉辰翁

日落紫霞洲。
蘭舟穩放流。
玉虹仙、如在黃樓。
何必錦袍吹玉笛，聽欸乃、數聲秋。
赤壁舞濤頭。
周郎還到不。
倚西風、嫋嫋餘愁。
喚起橫江飛道士，來伴我、月中游。

譯文：

太陽漸漸西沉，灑下餘暉籠罩着紫霞洲。我穩穩地駕着木蘭舟，任它在江上緩緩漂流。眼前這如美玉般的彩虹橫跨江上，彷彿仙人就置身於這奇景之中，宛如當年蘇軾在黃樓所見的壯美之景。又何必像李白那樣身着錦袍、吹奏玉笛來展現瀟灑呢，只需靜靜聆聽那欸乃的槳聲，在這秋意中別有一番韻味。

遙想當年赤壁之戰，江濤在岸邊翻湧起舞，不知道那年輕有爲的周郎如今是否還能來到這裏。我獨自倚靠在西風中，心中嫋嫋升起無盡的憂愁。真希望能喚起那橫江飛行的道士，讓他來陪伴我，一同在這明月之下遨遊。