唐多令

宋代 • 刘辰翁

日落紫霞洲。
兰舟稳放流。
玉虹仙、如在黄楼。
何必锦袍吹玉笛，听欸乃、数声秋。
赤壁舞涛头。
周郎还到不。
倚西风、袅袅余愁。
唤起横江飞道士，来伴我、月中游。

译文：

太阳渐渐西沉，洒下余晖笼罩着紫霞洲。我稳稳地驾着木兰舟，任它在江上缓缓漂流。眼前这如美玉般的彩虹横跨江上，仿佛仙人就置身于这奇景之中，宛如当年苏轼在黄楼所见的壮美之景。又何必像李白那样身着锦袍、吹奏玉笛来展现潇洒呢，只需静静聆听那欸乃的桨声，在这秋意中别有一番韵味。

遥想当年赤壁之战，江涛在岸边翻涌起舞，不知道那年轻有为的周郎如今是否还能来到这里。我独自倚靠在西风中，心中袅袅升起无尽的忧愁。真希望能唤起那横江飞行的道士，让他来陪伴我，一同在这明月之下遨游。