唐多令

宋代 • 刘辰翁

寒雁下荒洲。
寒声带影流。
便寄书、不到红楼。
如此月明如此酒，无一事、但悲秋。
万弩落潮头。
灵胥还怒不。
满湖山、犹是春愁。
欲向涌金门外去，烟共草、不堪游。

译文：

寒冷的大雁飞落在荒无人烟的小洲上，带着寒意的叫声和它们的身影一同掠过。就算想要托大雁寄封书信，也无法送到那美人居住的红楼。在这如此皎洁的月光下，如此香醇的美酒前，我却无事可做，只能沉浸在悲秋的情绪里。

钱塘江的潮水退去，仿佛万张弓弩齐发的声势已经停歇。那传说中的伍子胥英灵，如今还在发怒吗？整个西湖的湖光山色，似乎都弥漫着春日的哀愁。我本想前往涌金门外去散散心，可眼前那弥漫的烟雾和荒草，实在让人没有游玩的兴致。