唐多令

宋代 • 劉辰翁

風露小瀛洲。
斜河倒海流。
人間塵、不到瓊樓。
錯向五陵陵上望，幾回月、幾回秋。
落日太湖頭。
垂虹今是不。
醉尊前、往往成愁。
便有扁舟西子在，無汗漫、與君遊。

譯文：

在這清風吹拂、露珠輕灑的小瀛洲上，銀河彷彿傾斜倒海般流淌着。這瓊樓玉宇般的地方，人間的塵世喧囂根本無法侵擾。我卻錯誤地朝着五陵的方向眺望，經歷了多少回明月高懸，又度過了多少個秋天啊。

夕陽正緩緩落在太湖邊上，那垂虹橋如今是否依舊存在呢？我在酒杯前喝醉了，可往往這醉意之中卻生出了無盡的哀愁。就算像西施那樣坐着扁舟的美人就在身旁，可沒有那逍遙自在、毫無拘束的心境陪你一同暢遊。