唐多令
风露小瀛洲。
斜河倒海流。
人间尘、不到琼楼。
错向五陵陵上望，几回月、几回秋。
落日太湖头。
垂虹今是不。
醉尊前、往往成愁。
便有扁舟西子在，无汗漫、与君游。
译文：
在这清风吹拂、露珠轻洒的小瀛洲上，银河仿佛倾斜倒海般流淌着。这琼楼玉宇般的地方，人间的尘世喧嚣根本无法侵扰。我却错误地朝着五陵的方向眺望，经历了多少回明月高悬，又度过了多少个秋天啊。
夕阳正缓缓落在太湖边上，那垂虹桥如今是否依旧存在呢？我在酒杯前喝醉了，可往往这醉意之中却生出了无尽的哀愁。就算像西施那样坐着扁舟的美人就在身旁，可没有那逍遥自在、毫无拘束的心境陪你一同畅游。