大聖樂

宋代 • 劉辰翁

音韻低黯，辭情跌宕，庶幾哀而不怨，有益於幽憂憔悴者。然二語外率鄙俚，因依聲彷彿反之和之。此曲少有作者，流爲善歌，則或數十疊，其聲皆不可考。今特以意高下，未必盡合本調，聊以糹予思志感云爾。
芳草如雲，飛紅似雨，賣花聲過。況回首、洗馬塍荒，更寒食、宮人斜閉，煙雨銅駝。提壺盧何所得酒，泥滑滑、行不得也哥哥。傷心處，斜陽巷陌，人唱西河。
天下事，不如意十常八九，無奈何。論兵忍事，對客稱好，面皺如靴廣武噫嘻，東陵反覆，歡樂少兮哀怨多。休眉鎖。問朱顏去也，還更來麼。

譯文：

滿眼望去，那芳草濃密得如同雲彩一般，飄落的花瓣像雨點一樣紛紛揚揚，賣花人的叫賣聲悠悠傳來。

可當我回首往事，曾經繁華熱鬧的洗馬塍如今已一片荒蕪；到了寒食節，那埋葬宮女的宮人斜也被封閉起來，整個地方籠罩在一片如煙似霧的細雨中，就像當年洛陽的銅駝陌一樣，冷冷清清，毫無生氣。

那“提壺盧”鳥不停地叫着，彷彿在問“提壺盧，提壺盧，哪裏能得到酒啊”，“泥滑滑”鳥也聲聲哀啼“泥滑滑，行不得也哥哥”。

最讓人傷心的是，夕陽斜照着小巷街道，有人正在唱着悲傷的《西河》之曲。

這天下的事情啊，十件當中常常有八九件是不如人意的，實在是讓人無可奈何。

有些人談論兵法卻只是紙上談兵，遇到事情就一味隱忍，面對客人只會連聲說好，臉上的皺紋就像靴子上的褶子一樣多。

就像當年在廣武山上項羽和劉邦對峙時，阮籍發出“時無英雄，使豎子成名”的感慨；還有邵平，本是秦朝的東陵侯，秦朝滅亡後只能在長安城東種瓜爲生，人生的起伏變化如此之大，歡樂實在太少，哀怨卻多得數不清。

不要再緊鎖眉頭了。我想問啊，那青春的容顏一旦離去，還會再回來嗎？