歸朝歌

宋代 • 劉辰翁

最是一人稱好處。
昨日小春留得住。
梅花信信望東風，須待公歸香滿路。
年時今已度。
長是巴山深夜雨。
宣又召，凱還簇簇，要見壽觴舉。
掃盡窩蜂閒繡斧。
疊鼓春聲歡歲暮。
燕臺劍履趣鋒車，銀信低低傳好語。
紫貂裘脫與。
肘印累累映三組。
但重省，西來鬥水，忘卻愛卿取。

譯文：

有一個人最爲人稱道。昨天那溫暖宜人的小春天氣彷彿特意爲他留存。那報春的梅花一次次盼望着東風的到來，想必是要等他歸來時，讓滿路都瀰漫着花香。

去年的時光如今已經過去。他常常身處像巴山那樣的地方，在深夜聽着淅淅瀝瀝的雨聲。朝廷又下了宣召，他凱旋而歸時簇擁着衆多的人，大家都期待着能爲他舉杯祝壽。

他掃除了那些如蜂窩般的惡勢力，閒置了巡察的工具。在歲末，那陣陣鼓聲歡快地奏響，彷彿奏響了春天的樂章。燕臺之上，他身佩劍履，乘坐着疾馳的鋒車，朝廷的好消息也低聲傳來。

他脫下紫貂裘，手肘上印着累累的三組印信。只是他重新回想起來，當初從西邊來的時候，只帶了很少的東西，如今卻忘卻了自己當初清廉自守的本心。