归朝歌

宋代 • 刘辰翁

最是一人称好处。
昨日小春留得住。
梅花信信望东风，须待公归香满路。
年时今已度。
长是巴山深夜雨。
宣又召，凯还簇簇，要见寿觞举。
扫尽窝蜂闲绣斧。
叠鼓春声欢岁暮。
燕台剑履趣锋车，银信低低传好语。
紫貂裘脱与。
肘印累累映三组。
但重省，西来斗水，忘却爱卿取。

译文：

有一个人最为人称道。昨天那温暖宜人的小春天气仿佛特意为他留存。那报春的梅花一次次盼望着东风的到来，想必是要等他归来时，让满路都弥漫着花香。

去年的时光如今已经过去。他常常身处像巴山那样的地方，在深夜听着淅淅沥沥的雨声。朝廷又下了宣召，他凯旋而归时簇拥着众多的人，大家都期待着能为他举杯祝寿。

他扫除了那些如蜂窝般的恶势力，闲置了巡察的工具。在岁末，那阵阵鼓声欢快地奏响，仿佛奏响了春天的乐章。燕台之上，他身佩剑履，乘坐着疾驰的锋车，朝廷的好消息也低声传来。

他脱下紫貂裘，手肘上印着累累的三组印信。只是他重新回想起来，当初从西边来的时候，只带了很少的东西，如今却忘却了自己当初清廉自守的本心。